À la suite d’une étrange vision, Hugo retourne à la grotte où il est capturé par Fenrir et Héla. La prison de Loki se fissure ! Il est temps de trouver un corps pour accueillir l’esprit maléfique.
Wegen einer unheilvollen Ahnung geht Hugo zurück zur Höhle von Baligan. Der Eingang ist freigeräumt. Hela und Fenrir warten schon auf ihn. Doch der dritte Stein des Rollo ist verschwunden. Dadurch wird der Runenzauber, der Loki gefangen hält, immer schwächer. Hela und Fenrir wollen den Geist ihres Vaters befreien. Da die Teile seines Drachenkörpers aber in der ganzen Normandie verteilt sind, soll Hugos Körper vorübergehend als Wirt für Loki dienen. Ulrich, auf der Suche nach Hugo, stößt dazu. Es kommt zum Kampf. In den Unruhen kann Hugo fliehen. Da das Befreiungsritual bereits begonnen hat, muss Hela es zu Ende bringen. Sie nimmt statt Hugos Ulrichs Körper als Wirt für Loki. (Text: KiKA)
Following an odd vision, Hugo returns to the cave where he is captured by Fenrir and Hela. Cracks are beginning to appear along Loki’s prison walls!
