Lors d’un affrontement épique entre les enfants et Héla et Fenrir, Hugo utilise ses dernières forces pour empêcher le réveil de Loki.
Hilda wurde von Hela und Fenrir entführt. Sleipnir hilft Cécile bei der Suche. Hela versucht mit der Geisel, Hugo und die Freunde am Höhleneingang zu überrumpeln. Es gelingt ihr nicht. Denn Hugo und Algythe schaffen es, in der Höhle mit dem Runenzauber zu beginnen, der Lokis Erwachen verhindern soll. Mit vereinten Kräften gelingt es den anderen draußen, Hela aufzuhalten. Dabei gibt Troll Jotun sein Leben im Kampf und Hilda kann gerettet werden. Doch der hinterhältige Kobold Kin schafft es am Ende noch, unbemerkt den dritten Stein aus der Höhle zu stehlen. (Text: KiKA)
