Le secret d'Hugo concernant sa véritable identité est menacé ! Un portrait de lui prouvant qu'il est l'héritier tant recherché par Dame Néel circule. Il doit tout faire pour le récupérer.
Misstrauisch geworden stellt Alice Hugo zur Rede. Doch dieser weicht aus. Als aber angeblich ein Porträt von ihm und seinem Vater auftaucht, muss Hugo handeln. Alice hilft ihm bei der Suche. Durch ein geschicktes Manöver können die Kinder den Händler Gunvar überlisten, der im Besitz des Porträts ist. Doch Gunvars Kutsche verunglückt, die Kinder werden verhaftet. Im Kerker lernen sie den Kleinen Golès kennen, der zu ihrem neuen Verbündeten wird. Er hilft Hugo und Alice, aus dem Verlies auszubrechen. Es gelingt den Freunden, das Gemälde zu finden. Hugo muss Alice nun endlich seine Identität preisgeben und sie verspricht, sein Geheimnis zu bewahren. Sie will ihm helfen, die drei Steine des Rollo zu finden, die nötig sind, um den Runenzauber zu erneuern. Ulrich, der Befehlshaber der Garde, der Hugo auf den Fersen ist, hat versagt. Deshalb wird er von der Baronin durch eine neue Befehlshaberin ausgetauscht. Die mysteriöse Fremde heißt Hela. (Text: KiKA)
Hugo’s cover is threatened! A portrait proving that he is the heir Dame Neel is intent on finding is circulating. He must get it back at all costs.
