Hugo et ses amis découvrent l'intérieur de la grotte de Baligan où est emprisonné Loki. Par mégarde, Hugo déclenche un sortilège et transforme Algythe, la rebouteuse, en sanglier !
Hugo und seine Freunde machen Bekanntschaft mit Jotun, einem Troll aus Stein. Er wacht über den Eingang der Höhle von Baligan und erkennt sofort Hugo als Erbe von Rollo, dem Wikinger. Dieser hatte vor 300 Jahren Loki, den furchtbaren Gott des Chaos und der Zwietracht in die Höhle von Baligan verbannt. Jotun lässt die Kinder eintreten. Dort lösen sie ungewollt einen Runenzauber aus, der die Heilerin Algythe in ein Wildschwein verwandelt. Zu allem Überfluss wird das Wildschwein dann vom Sohn der Baronin Néel gefangen und ins Schloss gebracht. Die Kinder müssen versuchen, Algythe zu befreien und den Zauber irgendwie umzukehren. (Text: KiKA)
Hugo and his friends explore the inside of Baligan cave where Loki is imprisoned. Hugo accidentally triggers a spell that turns Algythe, the witch, into a wild boar!
