With the end of their journey approaching, Ruby and Billy consider their future together. Are they finally being honest with each other? Babe and Laurel are forced together as they follow a new lead.
Al acercarse el final de su viaje, Ruby y Billy consideran su futuro juntos. ¿Están siendo honestos el uno con el otro al fin? Babe y Laurel se ven obligadas a unirse mientras siguen una nueva pista.
Com o fim da sua viagem a aproximar-se, Ruby e Billy consideram o seu futuro juntos. Irão eles finalmente ser honestos um com o outro? Babe e Laurel são obrigados a juntar-se enquanto seguem uma nova pista.
La fin de leur voyage approchant, Ruby et Billy réfléchissent ensemble à leur avenir. Sont-ils enfin honnêtes l'un envers l'autre ? Babe et Laurel sont forcées de travailler ensemble alors qu'une nouvelle piste apparaît.
Das Ende der Reise rückt näher. Billy und Ruby müssen sich entscheiden, ob es eine gemeinsame Zukunft für sie gibt. Da stolpert Ruby auf Billys Laptop über ein Video, das sie bitter enttäuscht.
