Kira et Charles font appel à quelqu'un pour rehausser la popularité de leur café Java Lava, provoquant sans le savoir un jeu de cache-cache. / Toute la bande va passer la journée à l'aquarium, qui ressemble à un navire géant.
Teil 1: Chas und Kira möchten mehr Gäste in ihre Kaffeestube locken. Sie engagieren einen Feng-Shui-Experten, der alles neu einrichten soll. Die Babys allerdings glauben, dass der „Herr Fang Schuh“ herkommt, um mit ihnen zu spielen. Dabei werfen sie permanent seine ganze Arbeit über den Haufen. Doch das Chaos, das die Babys entfesseln, führt letztlich auch zum Ziel!
Teil 2: Die ganze Familie besucht heute das große Unterwasserwelt-Aquarium, das wie ein großes Schiff gebaut ist. Da die Hai-Show für die Babys zu aufregend ist, geben die Eltern sie solange im Kinder-Bereich ab. Doch den Babys wird dort schnell langweilig, und sie rücken aus. Dummerweise halten sie die Aquariumsfenster für echte Fenster und glauben, das Schiff wäre untergegangen. Also starten sie eine große Rettungsaktion, die gründlich schief geht.
