Jean-Roger et Grand-Père Lou préparent une fête surprise pour Lucie . // Le vieil ami de Grand-Père lui rend visite et se plaint d'être chauve. Couette-Couette fait croire à Casse-Bonbon qu'être chauve empêche de grandir.
Teil 1: Stu und Lou wollen Didi mit einer Geburtstagsparty überraschen – doch dabei vergessen sie fast auf den Geburtstagskuchen.
Teil 2: Die Rugrats wollen Tommy zu einer Haarpracht verhelfen, damit er "Erwachsen" wird.
