Charles travaille sur l'arbre généalogique familial. Casse-Bonbon et La Binocle pensent qu'ils sont de la même famille et donc frères. Encouragé par Couette-Couette, La Binocle devient jaloux de l'attention que son papa porte à son frère.
Chas arbeitet an seinem Familienstammbaum. Tommy und Chuckie sind der Auffassung, dass sie zum gleichen Stammbaum gehören, sie also eigentlich alle Brüder seien. Chas kümmert sich nun um seine neuen "Brüder". Doch das macht Chuckie eifersüchtig.
