La Binocle en a marre de l'attention qu'il reçoit parce qu'il est roux. Il demande à Casse-Bonbon de lui teindre les cheveux en noir. / Hubert s'enfuit, et Jean-Roger essaie de le remplacer par d'autres animaux. Mais aucun ne plaît à Casse-Bonbon.
Teil 1: Chuckie hat die Nase voll vom Aufstand, den alle Leute wegen seiner roten Haare machen. Er lässt sich von Tommy mit Großvaters Färbemittel den Schopf schwarz färben.
Teil 2: Nachdem Spike weggelaufen ist, versucht Stu vergebens, Ersatz für ihn zu finden.
