La Binocle perd ses lunettes lors d'une partie de cache-cache qui tourne mal. Le monde lui apparaît alors comme un kaléidoscope flou cauchemardesque. / Un putois asperge La Binocle qui devient encore plus pitoyable que d'habitude.
Teil 1: Angelika spielt Verstecken mit den Babies. Jedoch ist dies nur ein Paln um Chuckies Brille zu stehlen.
Teil 2: Die Erwachsenen versuchen ein Stinktier zu fangen. Tommy und Chuckie sind auch von der Partie.
