When Speed Meister damages the road ahead of the town helper parade, the pups must work fast to repave the way.
Als Schnell-Meister vor der Parade die Straße beschädigt, müssen die Hunde schnell den Weg ebnen.
Lors du Défilé des héros, Rapido Presto abime la route.
O Speed Meister danifica a estrada do desfile de ajudantes e os cães fazem tudo para a consertar.
Pormestari huomaa kaupungilla monenlaista avuliaisuutta ja järjestää kaupungin hyväntekijöille paraatin. Pikamestari kimpaantuu, kun häntä ei ole kutsuttu, ja järjestää itselleen näkyvän auttamistehtävän.
La alcaldesa organiza un desfile de ayudantes en la ciudad pero no invita a Speed Meister. Éste enfadado provoca destrozos en una calle para impedir que pase por allí el desfile.
