A soapy accident causes slippery mayhem all over Builder Cove. Can the pups clean it up in time for Mayor Greatway's big jump?
In Bau-Bucht ist der Strom ausgefallen! Als die Hunde herausfinden, dass ein Biber daran Schuld ist, bauen sie ihm ein neues Zuhause.
Un castor provoque une coupure de courant. L’équipe décide alors de lui construire une cabane.
Não há eletricidade na Baía da Construção! Os cães descobrem que o culpado é um castor e costróem uma casa para ele para voltarem a ter luz.
Rolle ja serkut rakentavat konepihalle omaa tanssilattiaa. Juuri kun se valmistuu, sähköt katkeavat koko kaupungista. Käy ilmi, että sähköjen lisäksi kaupungista on katkottu joka ikinen sähköpylväs!
Un castor provoca un gran corte de electricidad en la ciudad. El equipo le construirá una casita para arreglarlo.
