Hank will mit Divya nicht über den Vorfall mit Eric Kasabian und ihren Zweitjob sprechen. Sein Vertrauen ist weg, und er erlaubt ihr nicht mehr, Patienten alleine zu behandeln. Zusammen untersuchen sie den Lead-Sänger der Band Some Pigs, der eine Schwäche in seinen Beinen verspürt. Als bei einem zweiten Band-Mitglied dieselben Symptome auftreten, meint Hank zu wissen, was das Problem ist. Doch Divya widerspricht ihm. Erst als sie das neueste Video der Band sehen, erkennen sie, was wirklich dahintersteckt. Evan und Paige überlegen sich währenddessen in ihrer Beziehung den nächsten Schritt zu machen. Doch als Evan einen Hautausschlag bekommt, glaubt er zu wissen, was das zu bedeuten hat: Er hat eine Panikattacke. Oder vielleicht doch nicht? Eines Morgens hat nämlich auch Paige ein Ekzem. Top-Golfer Jack hat eigentlich ein gutes Jahr: Er hat sich für die US Open qualifiziert. Doch als Hank seine Blutwerte bekommt, ist die Diagnose alles andere als erfreulich: Jack hat Lupus. Jill spricht ihm Mut zu.
When a mysterious illness overcomes the members of an up and coming rock band, Hank and Divya have to work together to find the cause; but Hank struggles with trusting Divya after her near fatal prescription error.
Divyan tunnustettua huijauksensa ja virheensä Hankin on vaikea luottaa ystävänsä lääketieteellisiin taitoihin, mutta kenties epäluuloisen käytöksen takana piilee muutakin. Rock-bändin jäsenet menettävät yksitellen jalkojensa hallinnan, ja HankMed sukeltaa keskelle yhtyeen kiemuraisia ihmissuhteita selvittääkseen, mikä on oireen syy. Evan saa ihottumaa ja ahdistuu luullen sen johtuvan kihlajaisstressistä. Hankilla on Jackille ikäviä uutisia.
Hank et Divya s'occupent d'un groupe de rock de passage en ville et dont les membres semblent atteints d'un mal mystérieux. Les deux associés doivent oublier leurs divergences pour se concentrer sur ce cas. De son côté, Evan est victime d'une violente crise d'urticaire. Les résultats des examens de Jack sont enfin connus, et les nouvelles ne sont pas bonnes : il souffre d'un lupus à un stade déjà avancé...
למרות שהאנק מתקשה לבטוח שנית בדיוויה, השניים נאלצים לעבוד יחדיו על מנת לגלות מדוע חברי להקת רוק מצליחה נופלים למשכב בזה אחר זה.
Hank ha problemi a fidarsi nuovamente di Divya ma in ogni caso i due devono lavorare insieme per scoprire cosa sta facendo ammalare i membri di una band musicale.
HankMed lucha por descubrir la causa de una enfermedad sufrida por los miembros de una banda de rock.
