Am Tag der Spendensammlungs-Party für General Collins stürzt dessen Frau, Ellen, auf dem Weg zum Strand. Paige alarmiert Hank, der einen gebrochenen Fuß bei ihrer Mutter diagnostiziert, vor allem aber eine Depression. Er überzeugt sie von der Notwenigkeit, sich im Spital psychologisch betreuen zu lassen. Als der General davon erfährt, ist er stinkwütend. Evans trifft nichts ahnend auf Paige, die er auf einem Ausflug wähnte. Überzeugt, dass sie ihn belogen hat, um mit Kunsthändler Cassadian zusammen zu sein, reagiert er mit blinder Eifersucht. Es kommt zum Bruch. Als Evan von Hank die Wahrheit erfährt, ist er außer sich, dass sein Bruder ihn angelogen hat.
Hank treats a fearful asthmatic boy; Paige's secret is exposed; Divya's date has a surprising result.
Hank auttaa lastenhoitajaa, jota vaivaavat vakavat pyörtymiskohtaukset. Ammattiapua saa myös Paigen äiti, mutta Hankin tekemä päätös aiheuttaa välirikon maineikkaan lääkärin ja Collinsien välille. Evan yhyttää Paigen valheista, ja eripuraa syntyy enemmänkin, kun veljen osallisuus tulee päivänvaloon. Divya käy pitkästä aikaa treffeillä.
Divya essaie de ne pas se morfondre. Depuis que son mariage a été annulé, elle est restée cloîtrée chez elle. Afin de se changer les idées, elle décide de sortir et d'accepter un premier rendez-vous galant. Pendant ce temps, le pauvre Hank a fort à faire. Il tente de venir en aide à une assistante maternelle qui souffre d'un mal étrange. En effet, elle est frappée par une série d'évanouissements inexplicables. De plus, Hank en arrive à prendre une décision radicale au sujet de la famille de Paige. Saura-t-il faire comprendre ses motivations, sans que ses rapports avec Evan en ressortent détériorés ?
האנק מנסה לסייע לילד צעיר וחרדתי הסובל מאסתמה כרונית. המטפלת של הצעיר, הופכת בעל כורחה, למטופלת גם כן. סודה של פייג' נחשף בעקבות מצב חירום רפואי אליו היא נקלעת... דיוויה יוצאת לדייט עם ד"ר ואן דייק.
Hank è alle prese con un ragazzo asmatico. Il segreto di Paige viene allo scopeto e Divya esce per un appuntamento.
El nuevo paciente de Hank es un temeroso joven con asma que está al cuidado de una niñera, quien también termina siendo una paciente. Paralelamente, se revela el secreto de Paige debido a una emergencia médica.
