À son retour de vacances, Hugo est confronté à Guillaume, le nouvel amoureux de Johanne. Il fait tout pour le discréditer aux yeux de sa tante, allant même jusqu’à engager Bob, nouvellement détective privé, pour enquêter sur sa vie. C’est le grand jour. Roxy poursuit son projet d’études et entre au cégep. Son manque de connaissances en informatique et le vouvoiement poli des autres étudiants la font rapidement sentir « matante » !
