Rongée par la honte, Paulette a quitté Sainte-Julienne-des-Patriotes laissant sa fille sans nouvelles. En tentant désespérément de joindre sa mère, Roxy apprend avec stupeur que sa grand-mère Lucille s’est évadée de l’hospice et s’est installée dans la maison de Paulette. Au bistro, Hugo qui a récemment surpris Johanne sur le point d’embrasser le propriétaire de Roxy dans la cuisine, manigance avec sa mère dans le but de tirer profit de cette précieuse information. Pendant ce temps, Johanne demande à Roxy de la conseiller sur ses sentiments naissant à l’égard de M. Cornelli. Johanne se laissera-t-elle charmer au point de songer à quitter son mari?
