Ein Ufo soll nachts erneut über Roswell abgestürzt sein. Die Air Force aber gibt den Vorfall als bedauerlichen Kampfjet-Unfall und den Piloten als tot bekannt. Doch Michael, der den Crash live miterlebt hat, glaubt nicht an diese Version. Er wendet sich an die Tochter des Piloten, die Air Force Kadettin Connie Griffin. Als diese Nachforschungen anstellt, ist plötzlich der Geheimdienstler Rickman hinter ihr her. Aber Max und Michael lassen ihn in eine "Alien-Falle" tappen.
Michael witnesses a fatal crash between a fighter jet and an alien vessel, and embarks on his own investigation leading to the recovery of an artifact. Meanwhile, Isabel spends the day with her mother, who's harboring a secret agenda and is working with her husband to discover Max & Isabel's secret, which leads to a shocking revelation.
Témoin d'une collision en plein ciel entre deux appareils, Mike est convaincu que Griffin, le pilote de l'avion de chasse, n'est pas mort dans le crash. C'est pourtant ce que l'armée de l'airs'efforce de faire croire au public et à la presse, qui pensent voir une nouvelle affaire d'ovni. Écœurée par les mensonges du major Carlson, Connie, la fille de Griffin, se fie à Mike. Ils se font fort de retrouver son père...
מייקל חוזה בהתנגשותו של מטוס צבאי עם עב"ם, ונחלץ לעזרתו של הטייס המוחזק כאסיר בבסיס חיל האוויר כדי למנוע את דליפת הסיפור. במקביל, מגלה איזבל שאימה פועלת לחשיפת סודם של מקס ואיזבל.
Nel deserto, Michael assiste ad uno scontro fatale tra un jet ed un'astronave aliena e, nonostante le Forze Aeree si affrettino a coprire quanto è successo affermando che si è trattato di un jet malfunzionante, Michael sa bene quanto ha visto e convince il resto degli amici che stia accadendo qualcosa di misterioso. Mentre cerca di indagare su quanto è successo, Michael finisce per conoscere ed aiutare Connie Griffin, figlia del pilota del jet che secondo il Governo è morto nell'incidente. Intanto Jesse è partito per un viaggio d'affari, lasciando Isabel a preoccuparsi del loto traballante matrimonio. Quando Isabel va a trascorrere il fine settimana con sua madre Diane, si capisce che i suoi genitori sono ancora sospettosi di lei e di Max e stanno ancora lavorando per trovare il loro segreto, finendo per fare una scoperta sconvolgente: un video in cui Isabel è nella sua stanza ed utilizza i suoi poteri facendo volare gli oggetti attorno a lei!
Michael es testigo de un choc¡que entre un jet luchador y un navío alienigena. Comienza la investigación y termina recreando un artefacto. Isabel se pasa todo el día con su madre, quien tiene un plan secreto de desenmascarar a Max y a Isabel, cosa que le conduce a una gran sorpresa.
