Max und Liz verüben einen Überfall auf einen Supermarkt - doch das Ziel ist nicht die Kasse, sondern ein Raumschiff, das Max in einem Kellerraum vermutet. Tatsächlich finden die beiden dieses Raumschiff und wollen es mit einem gestohlenen Diamanten starten. Doch dabei werden sie von der Polizei überrascht und nach einer kurzen Verfolgungsjagd festgenommen. Max' Vater Philip kann als Anwalt seinen Sohn ohne Verhandlung rauspauken, doch Liz soll vor Gericht gestellt werden ...
Max and Liz are arrested and jailed for holding up a convenience store. Meanwhile, Isabel has a secret affair with a handsome attorney, and Michael tries to straighten out his life.
Max, hanté par l'image de son fils disparu, entraîne Liz dans une recherche effrénée de l'enfant. Leur enquête les mène à un supermarché où se dissimule un vaisseau spatial. Le couple, dénoncé par un mystérieux informateur, est arrêté pour tentative de hold-up. De son côté, Isabel poursuit une liaison clandestine avec Jesse, un bel avocat. Michael est, quant à lui, très occupé à mettre de l'ordre dans sa vie...
בפרק הפותח את העונה השלישית והאחרונה לסדרה, נעצרים מקס וליז ונכלאים בעוון שוד של חנות מכולת. במקביל, מנהלת איזבל רומן חשאי עם פרקליט, בעוד מייקל מנסה לארגן מחדש את חייו.
Quando Max comincia ad avere delle visioni del figlio suo e di Tess che non ha mai visto, lui e Liz partono alla disperata ricerca del bambino. La loro ricerca li porta al drugstore "24 Hour Sam’s Quick Stop" di Salina, nello Utah, nel magazzino del quale i due credono che sia nascosta l'astronave aliena che ha portato Max e gli altri sulla Terra. Liz e Max usano una pistola e cercano di prendere il controllo del drugstore ma, traditi da un informatore misterioso, i due vengono arrestati e incarcerati. Il padre di Max prende subito la loro difesa, ma i genitori di Liz perdono ogni fiducia dopo una discussione con il procuratore. L'episodio mostra in parallelo la battaglia legale di Max e Liz e gli eventi che hanno causato quanto è successo, compreso come i due ragazzi hanno trovato la chiave dell'astronave. Liz è quella a rischiare di più per rapina a mano armata, dato che impugnava la pistola, ma grazie a Max e a suo padre, che hanno scoperto tra le altre cose che il drugstore sorge su un terreno federale, la situazione si risolve per il meglio anche per la ragazza. Mentre Max ha scoperto che il magazzino del drugstore è completamente vuoto, il padre di Max si insospettisce per il comportamento del figlio, ed i genitori di Liz vietano alla figlia di frequentare ancora Max. Nel frattempo, Isabel rivela la sua storia d'amore segreta con Jesse Ramirez, un giovane ed attraente avvocato dello studio di suo padre Phillip, e Michael comincia a raddrizzare un po' la sua vita.
Max y Liz van a la cárcel por haber 'atracado' una tienda. Mientras, Isabel tiene una aventura secreta con un atractivo abogado. Michael trata de centrarse.
