Michael möchte finanziell endlich auf eigenen Beinen stehen und nimmt einen zweiten Job beim Sicherheitsdienst einer Chemiefirma an. Der Job ist zwar ziemlich langweilig, doch Michael lässt sich immer wieder neue Streiche mit seinen Kollegen einfallen. Als die Jungs ein paar Kisten Saft aus der Kantine entwenden, werden sie von ihrem Chef Karl erwischt und fristlos entlassen. Als Michael erkennt, wie wichtig dieser Job für seinen Kollegen Steve ist, fasst er einen Plan ...
Michael works as a security guard, but when he tries to loosen up his co-workers, he causes more harm than good. Meanwhile, Max and Liz continue to see each other despite her parents' wishes.
Michael, tout fier d'avoir décroché un job de vigile, déchante vite. Sa maladresse lui vaut d'être prestement limogé par son employeur. De son côté, Kyle se rend compte qu'il est seul désormais à assumer les dépenses de sa famille, car Jim, son shérif de père, a décidé de tout plaquer pour se lancer dans une carrière musicale avec un groupe local. Max et Liz continuent à se voir malgré le désaccord de leurs parents...
מייקל מוצא עבודה שנייה כבתור שומר ביטחון, אבל כשהוא מנסה ל-"שחרר" קצת את עמיתיו לעבודה, הוא גורם לפיטור כל המחלקה. בינתיים, מקס וליז ממשיכים להתראות אחד עם השני למרות בקשותיהם של הוריה.
Michael ottiene delle nuove responsabilità quando inizia un secondo lavoro, come guardia di sicurezza agli stabilimenti chimici MetaChem. Trovando il lavoro abbastanza noioso, Michael riesce con il suo carisma a conquistare i suoi colleghi Fly, Monk, George e Steve, e a portare un po' di svago nel lavoro. Tuttavia, quando Michael causa il licenziamento suo e dei suoi colleghi di turno a causa del furto di una cassa di bibite Snapple, gli servirà una maturità che in precedenza non aveva espresso per sistemare le cose. Michael scopre che l'accusa di furto è stato un pretesto del sovrintendente Carl, che in realtà ruba alla società e ha voluto licenziare tutti per poter eseguire i suoi furti in tranquillità: Michael riuscirà a sistemare le cose e a far riottenere il posto a lui e ai suoi colleghi, uno dei quali, Steve, ha anche una moglie e due figli da mantenere. Nel frattempo, Kyle trova grandi cambiamenti nella sua vita familiare quando suo padre Jim, che da mesi non ha più un lavoro, sceglie una nuova carriera come cantante e leader di un gruppo musicale, i Kit Shickers, che si esibisce in un saloon. Max e Liz non riescono a vedersi liberamente a causa del divieto assoluto di Jeff, padre di Liz; Max, che è andato via da casa chiedendo ospitalità a Michael, riesce ad organizzare una piccola fuga con Liz, passando qualche ora della notte con lei in giro su un deltaplano, sulle orme di Clark Kent/Superman e Lois Lane, ma al ritorno Jeff Parker affronta Max, e gli intima di non vedere mai più sua figlia Liz o la manderà in un collegio femminile in Vermont. Isabel continua a vedersi segretamente con Jesse, ma in un supermercato Kyle sorprende i due mentre si baciano, ed Isabel è costretta a rivelare la sua storia d'amore segreta a Kyle pregandolo di non parlarne con nessuno.
Michael trabaja de guarda jurado y trata de que su compañeros se diviertan y se relajen un poquito pero esto le traerá problemas. Max y Liz siguen viéndose a escondidas a pesar de las advertencias de sus padres.
