Mladí účastníci divoké alkoholické párty, která se koná na palubě lodi plující kolem Miami, vytáhnou z moře mrtvolu potápěče Davea. Během pitvy dr. Rosewood objeví v jeho břiše velký smaragd - zřejmě jeden z legendárních klenotů slavné kolekce. Je zřejmé, že Dave nezahynul nešťastnou náhodou, ale důvodem byl klenot, o který měl zájem i někdo jiný. Vstoupil Dave do cesty profesionálním lovcům ztracených podmořských pokladů? Nebo má s vraždou něco společného jeho bývalý kumpán, potápěč Billy?
Der tote Taucher Dave wird aus dem Meer geborgen. Bei der Autopsie findet Rosie einen Smaragd in seinem Magen – offenbar einer der legendären Katharina-Smaragde. Schnell wird klar, dass Dave nicht bei einem Unfall umgekommen ist. Jemand hatte es auf den Stein abgesehen. Kam er vielleicht einer professionellen Bergungs-Firma in die Quere? Oder hat sein ehemaliger Tauch-Kumpan Billy etwas mit Daves Ableben zu tun?
When a boatload of Miami’s hottest young partygoers discover a body during a booze cruise, Rosie and Villa must dive into the world of deep sea treasure hunting in order to solve the case.
Smaragdeja etsinyt sukeltaja löytyy kuolleena, mutta vesi hänen keuhkoissaan ei ole Floridasta. Pippy palaa laboratorioon ansaitakseen lisätienestejä.
Le corps d'un plongeur est découvert avec une pierre précieuse dans l'estomac. Chasseur de trésor, l'homme était à la recherche d'un galion espagnol, coulé en 1733 et contenant des émeraudes colombienne pour la reine Catherine…
כשגופת צוללן מתגלה במהלך מסיבה על יאכטה בלב ים, רוזי וויה צוללים לעולמם של ציידי האוצרות הטבועים בכדי לפענח את הרצח. בינתיים, סופי מגיעה לתחנה והורנסטוק מנסה להסתיר ממנה את האמת על ההורדה בדרגה.
In seguito alla scoperta del cadavere di un sub, Rosie e Villa si trovano ad indagare nel misterioso mondo dei tesori sommersi.
Na pokładzie łodzi, na której bawią się najbardziej rozchwytywani, młodzi imprezowicze z Miami, odkryte zostają zwłoki. Chcąc rozwiązać sprawę, Rosie i Villa muszą dokładnie poznać środowisko ludzi poszukujących skarbów w morskich głębinach.
Cuando un barco descubre un cadáver durante uno de sus cruceros festivos, Rosie y Villa deben introducirse en el mundo de los cazadores de tesoros.
