身体測定とバンパイア

Yukaris neuer Look sorgt an der Schule für Aufsehen, doch erregt sie immer noch nicht Tsukunes Aufmerksamkeit.

Yukari is bothered by the fact that she is still a child, but with help she has been given the chance to experience life as a grown up.

紫は最近、月音に相手にされないと悩んでいた。月音に興味を持たれないのは、身体が幼いから…と思い込む紫。そんな彼女の不安を、看護師の薬丸麻子が聞いていた。麻子は紫に「大人にしてあげる」と、首に爪の注射を打ち込む。その効果で、紫は念願の大人の姿に変身！ 萌香たちにも引けを取らない己の魅力に、紫は大喜び!! …しかし、せっかく大人の身体になれたのに、月音の目は萌香に向いてばかり。暗い気持ちに沈む紫だが…!?

Yukari siente envidia al ver que las demás chicas tienen su cuerpo bien desarrollado, tanto que ella en la enfermería desea tener un cuerpo mucho más desarrollado para ganar el amor de Tsukune y una enfermera sospechosa le concede su deseo y aunque se vuelve muy popular entre los chicos trae consecuencias.