Andy bekommt eine neue Partnerin: die neue Lebensgefährtin ihres Ex-Freundes Marlo Cruz. Dies sorgt für Spannungen zwischen den zwei Frauen. Dov und Chloe untersuchen währenddessen zusammen eine Reihe von Raubüberfällen, bei denen Geldautomaten aufgebrochen wurden. Sie fahnden fieberhaft nach dem bewaffneten Dieb
Andy and Officer Cruz butt heads when a disturbed woman forces them to make a crucial decision; an armed burglar is sought after a string of ATM robberies; Dov and Chloe have to work together.
Andy doit faire équipe avec l'officier Marlo Cruz, la petite amie de Swarek. La situation ne manque pas de créer des tensions entre les deux partenaires, qui n'ont pas la même vision du travail de policier. Une nouvelle recrue, l'officier Chloe Price, rejoint la division.
השוטרים של תחנה 15 מחפשים אחר שודד כספומטים חמוש שמסתובב חופשי. אנדי מצטרפת לשוטרת קרוז, והשתיים מתווכחות על דרכי הפעולה שלהן בתפקיד. כשהן נתקלות באדם מעורער בנפשו, עליהן לפעול יחד למרות חילוקי הדעות.
Andy e l’ufficiale Marlo Cruz, la nuova fidanzata di Swarek, si scontrano già da subito per il loro primo giro di pattuglia insieme. I loro diversi modi di gestire il lavoro sono messi alla prova quando si confrontano con una donna emotivamente disturbata che sta perdendo il controllo, ed esplodono quando una di loro è costretta a prendere una decisione salvavita fondamentale per tirare il grilletto. Nel frattempo, il resto della 15 Divisione sta dando la caccia di un ladro armato dopo una serie di rapine a vari ATM, e Dov è costretto a lavorare con la nuova rookie Chloe Price, dopo il loro primo incontro indiscreto.
Cuando Andy se ve obligada a trabajar con la nueva novia de Swarek, la agente Marlo Cruz, las dos no se ponen de acuerdo en cómo enfocar la tarea.
Andy é designada a trabalhar numa investigação com a nova namorada de Swarek. Para solucionarem o caso, a rivalidade entre as duas terá que ser posta de lado.
