Die Rookies des 15. Reviers sind während einer Nachtschicht allein, denn alle leitenden Beamten befinden sich im Einsatz. Anfangs läuft alles reibungslos, doch dann bedroht ein Gefangener Chris (Travis Milne) mit einer Waffe. Wie konnte es dazu kommen? Der Vorfall wird untersucht. Die Rookies versuchen sich gegenseitig nicht zu belasten und dennoch bei der Wahrheit zu bleiben. Gail (Charlotte Sullivan) bemüht sich weiterhin ihre Entführung zu verarbeiten und Andy (Missy Peregrym) erfährt von einem dunklen Geheimnis aus Nicks (Peter Mooney) Vergangenheit.
A chaotic night at the station leads to an investigation by Internal Affairs; Gail struggles to recover from her harrowing abduction; Andy discovers a secret about Nick's past.
Au cours d'une journée a priori banale, les bleus multiplient les erreurs. Leur accumulation provoque une situation de crise qui se révèle au final particulièrement explosive et dramatique.
רוב החבר'ה מתחנה 15 נתונים לחקירה של מחלקת חקירות שוטרים בעקבות מוות שהתרחש בתאי המעצר. כל אחד מהם מספר את הסיפור מנקודת מבטו ומה הוביל להחלטות שהוא קיבל באותו היום.
A seguito di tafferugli all’uscita dallo stadio, Dov, Gail e Andy arrestano tre uomini. Nella confusione generale, non seguono la procedura e non eseguono una perquisizione corretta. La conseguenza sarà che uno di questi, avendo con sé una pistola, minaccia di uccidere un altro arrestato pretendendo di essere rimesso in libertà. Prima TV Italia 22 settembre 2012
Mientras los oficiales se encuentran en una misión secreta, los novatos de la 15ª División tendrán que enfrentarse a los incidentes durante el turno de noche. Por su parte, Andy descubrirá un oscuro secreto sobre el pasado de Nick que puede hacer cambiar su relación.
Uma noite caótica na estação leva a um inquérito da Corregedoria. Enquanto isso, Andy descobre um segredo do passado de Nick.
