Ein Mann meldet seine Freundin als vermisst. Andy (Missy Peregrym) und Nick (Peter Mooney) stoßen bei ihren Ermittlungen auf das Doppelleben der Studentin: Sie arbeitet als Edel-Escort. Detective Barber vermutet, dass ein Zusammenhang zu dem Vermisstenfall einer ähnlich aussehenden Escort-Dame besteht. Wenig später wird diese tot aufgefunden. Gail (Charlotte Sullivan) wagt daraufhin wegen ihrer Ähnlichkeit zu den Opfern einen gefährlichen Undercover-Einsatz.
When a pattern emerges among several cases of missing women, Gail goes under cover to investigate; Dov and Chris discover a body, leading them to believe Gail is in danger.
Alors que les histoires d'amour et de couple sont au coeur de toutes les préoccupations, la disparition inexpliquée de deux call-girls amène Gail à jouer le rôle d'une prostituée de luxe pour enquêter dans ce milieu interlope et tenter d'arrêter un client suspect. L'affaire se révèle plutôt dangereuse.
אחרי שאנדי וניק מגלים שסטודנטית שנעדרת עבדה כנערת ליווי, הם פותחים בחקירה שבה גייל מתנדבת לעבוד כסמויה ומתחזה לנערת ליווי במפגש עם הלקוח האחרון של הנעדרת. בינתיים דב וכריס מגלים מידע על נערת ליווי שנעלמה באופן דומה.
Chiamati per una lite, Andy e Nick vengono a conoscenza della scomparsa di una ragazza, Liz Adams, che fa la escort nell’agenzia Elite di Rachel Findlay. Non è la prima ragazza scomparsa. Anche una certa Nicole Marshall è scomparsa mesi prima senza lasciare traccia. Prima TV Italia 8 settembre 2012
Gail empieza a investigar una serie de desapariciones de mujeres cuando percibe que en todos los casos se repite el mismo patrón. Mientras, Dov y Chris hallan un cuerpo, lo que les hace pensar que Gail puede estar en peligro.
Andy e Nick descobrem um ponto em comum em todos os casos de mulheres desaparecidas. Depois que Dov e Chris acham o corpo de uma dessas mulheres, a operação toma um rumo perigoso.
