Der Vollmond scheint allerlei seltsame Ereignisse auszulösen. Andy (Missy Peregrym) und Sam (Ben Bass) untersuchen den Diebstahl von drei menschlichen Köpfen aus einem medizinischen Labor. Die Spur führt zu einem schwer kranken Mann, der seine Medikamentation abgesetzt hat.
Strange happenings and a full moon rattle the rookies.
Andy and Sam investigate the theft of some severed heads from a medical lab. A particular man catches their attention as a suspect with his obsessive behavior. While trying to protect a young woman who could be the next target, Andy puts her life and Luke's in jeopardy.
Un soir de pleine lune, une série d'événements étranges bouleversent les jeunes policiers. Alors qu'ils enquêtent sur le vol de têtes coupées d'un laboratoire, Andy et Swarek se retrouve sur les traces d'un malade mental qui refuse de prendre ses médicaments.
התרחשויות מוזרות וירח מלא מטלטלים את הטירונים. אנדי וסם חוקרים גניבה של ראשים כרותים ממעבדה רפואית. אחד האנשים שמתנהג בצורה אובססיבית מושך את תשומת לבם והם מנסים להגן על האישה שבה הוא עלול לפגוע.
Strani avvenimenti accadono ai novellini sotto la luna piena. Andy e Sam indagano il furto di alcune teste mozzate da un laboratorio medico e sono sulle tracce di un uomo dal comportamento ossessivo. Prima TV Italia 12 novembre 2011
Andy y Swarek investigan el robo de tres cabezas cortadas de un laboratorio y dan con un hombre perturbado cuyo comportamiento obsesivo lo convierte el principal sospechoso del robo. La investigación llevará a Andy a ponerse en una situación que podría ser mortal.
O roubo de três cabeças humanas de um laboratório chama a atenção dos policiais. O comportamento obsessivo de um suspeito complica as investigações, que têm um desfecho dramático.
