Mit der Verhaftung eines Drogendealers, verhindern Andy (Missy Peregrym) und Chris (Travis Milne) versehentlich eine der größten Polizeirazzien des Jahrzehnts. Um den Drogenring doch noch überführen zu können, gehen Swarek (Ben Bass) und Andy undercover, um als Käufer aufzutreten. Doch die Operation nimmt eine gefährliche Wende und die Rookies der 15. Division müssen nun alles daran setzen, um das Leben eines der Ihren zu retten.
Andy and Chris accidentally screw up one of the biggest drug busts of the decade when they arrest one of the players. In an effort to save the operation, Swarek and Andy go undercover to make the drug buy. When Andy realizes that their bait and switch has created an ambush that will endanger Swarek’s life, it’s all hands on deck as the coppers of 15 Division rush to save the life of one of their own.
Après qu'Andy et Chris aient compromis une arrestation de dealers, Andy et Swarek tentent de s'infiltrer dans le réseau au péril de leur vie. Au commissariat, Dov fait des découvertes sur sa petite-amie qui le force à choisir entre elle et la police.
אנדי וכריס עוצרים בלי משים אדם שהמשטרה מקיימת אחריו מעקב הרבה זמן בתקווה ללכוד את סוחר הסמים הגדול בעיר. כדי להציל את המצב, סווארק מתנדב להתחזות לאיש ולבצע את העסקה במקומו כדי לאפשר את קיום הפשיטה והמעצר.
In questo finale della prima stagione: Andy e Chris mettono a rischio una grossa operazione per smantellare un giro di droga. Per rimediare Andy e Sam s'infiltrano sotto copertura nella gang, rischiando la vita. Intanto Dov si ritrova a scegliere tra la sua carriera di poliziotto e Edie. Prima TV Italia 4 dicembre 2010
Andy y Chris hacen un arresto que pone en jaque una importante redada contra el narcotráfico. Para salvar la operación, la joven se infiltra junto a Swarek. Sin embargo, un inesperado cambio de planes pone sus vidas en peligro.
Andy e Chris atrapalham uma operação importante. Para reparar os estragos, Andy e Swarek devem se disfarçar, mas uma mudança de planos coloca a vida dos dois em risco.
Andy és Chris véletlenül elcseszik az évtized egyik legnagyobb drogfogását, amikor letartóztatják az egyik játékost. Az akció megmentése érdekében Swarek és Andy álcázza magát, hogy lebonyolítsa a drogvásárlást. Amikor Andy rájön, hogy a csali és a csere miatt olyan csapdát állítottak fel, amely Swarek életét veszélyezteti, mindenki a fedélzeten van, a 15-ös körzet zsarui rohannak, hogy megmentsék egyikük életét.
