In Talpa's throne room, Dais: Warlord of Illusion, mocks and taunts Anubis and Sekhmet on their failure to kill the Ronin Warriors. Then boasts that he alone has the plan that will be their demise, Talpa seems overjoyed and eagerly sends the sadistic one-eyed man off to stalk his prey.
Meanwhile, Mia, Kento, and Sage are driving quickly to meet up with Ryo and Cye so that they can go find Rowen of the Strata, Kento is stuffing his face with burgers in the back seat, while Sage complains about his over confidence from the front passenger seat.
Ryo, Cye, Yuli, and White Blaze are at a deserted temple, resting, and contemplating strategies to bring Talpa down, when Yuli steps into a room filled with eerie burning candles. He starts to feel calmed by the cnadles, then one by one they go out, and Dais reveals himself, snatching Yuli and taking him to the roof of the temple.
Ryo and Cye counter attack and rescue Yuli, it seems to be evenly matched at first. Until Dais uses his attack ""Web Of
Ryô et un autre Samouraï sont une première fois attaqués par Merlor, le démon de l'illusion. Ce nouvel adversaire semble redoutable. Parés de leur armure, ils réussissent pourtant assez aisément à déjouer son offensive. Ils ne comprennent pas la facilité apparente de leur victoire mais le démon de l'illusion est loin d'avoir dit son dernier mot.
Ormai manca un solo Samurai all'appello, ma la ricerca di Kimo il Cielo potrebbe rivelarsi molto più difficile del previsto: l'ultimo Samurai è infatti stato spedito da Arago nello spazio attorno alla Terra. Intanto Rasta, il Demone dell'Illusione, cerca di mettere i Samurai l'uno contro l'altro servendosi delle sue capacità illusorie, in modo da eliminarli prima che possano scoprire la verità su Kimo...
烈火のリョウ、水滸のシン、光輪のセイジ、金剛のシュウの四人が復活した今、残りは天空のトウマだけ。幻魔将・ラジュラは、トウマを餌にリョウとシンを天橋立に誘い出すが…。ラジュラの幻術にかかり、サムライトルーパーたちは同士討ちをしてしまう！
Ryo y otro Samurai son atacados por primera vez por Merlor, el demonio de la ilusión. Este nuevo adversario parece formidable. Adornados con su armadura, sin embargo, logran frustrar su ofensiva con bastante facilidad. No entienden la aparente facilidad de su victoria, pero el demonio de la ilusión está lejos de haber dicho su última palabra.
