Nachdem die Banden vereint sind, stehen gute Zeiten ins Haus und alle sind guter Dinge. Nur Glatzen-Per beginnt sein Alter zu spüren und wird zunehmend schwächer. Mattis will nicht einsehen, dass er sich von seinem alten Freund verabschieden muss. Nach Glatzen-Pers Tod ist die Burg zunächst in tiefe Trauer gehüllt. Doch dann kommt der Frühling und die Freiheit des Waldes hebt die Stimmung und ruft Ronja und Birk in die Bärenhöhle.
The robbers return to robbing, and Noddle-Pete tells Ronja a fascinating secret.
Poco a poco todo vuelve a la normalidad y algún secreto está aún por desvelar.
