Langsam nähern sich die beiden Räuberbaden an und die Zeiten in der Mattisburg sind fröhlicher als jemals zuvor. Glatzen-Per rät sogar zum Zusammenschluss einer gemeinsamen stärkeren Räuberbande. Doch weder Mattis noch Borka möchten ihre Position als Anführer aufgeben und es kann schließlich nur einen geben. Es kommt letztendlich zum „Bärenkampf“ zwischen den Beiden um endgültig zu klären, wer der stärkste Räuberhauptmann in den Wälder wird.
With the forest swarming with the sheriff's soldiers, Noddle-Pete offers a plan, but Ronja has an idea of her own.
Los soldados han ocupado el bosque creando una situación desesperada. Ronja tiene una idea.
