The Last Emperor

V polovině pátého století, když říše prohrála bitvu proti hrůzu nahánějícím barbarům, jeden Říman jménem Orestes vstoupil do služby na dvoře hunského náčelníka Attily. S dobrou znalostí strategie svého nepřítele se Orestes nakonec vrátil do Itálie, odhodlán vzkřísit Řím. Ale nejprve musel umlčet barbary na panovníkově dvoře a uchazeče o trůn, vyslané z východu. Orestes prohlásil svého mladého syna císařem a pokusil se očistit Řím od vlivu barbarů. Avšak zjistil smutnou pravdu, že bez barbarů už není Řím. Po stovkách let, kdy Římané využívali vetřelce jako nájemné vojáky-žoldnéře, tito převýšili svým počtem Římany a říše si nemohla dovolit je propustit. Ačkoli Orestes bojoval chrabře, čekala ho smrt z rukou velitele žoldnéřů - barbara Odovakara. Tato událost znamenala zánik Římské říše v roce 476 našeho letopočtu. Poslední císař, pouhý chlapec, byl poslán do vyhnanství a Odovakar prohlásil, že nového císaře už není potřeba, protože není už ani Římská říše.

In der Mitte des 5. Jahrhunderts, als das römische Reich wieder eine Schlacht gegen seine barbarischen Gegner verliert, dient der Römer Orestes im Heer von Attila dem Hunnen. Er lernt die Taktiken des Gegners, nennt seinen Sohn Kaiser und macht sich auf, um Rom wieder auferstehen zu lassen. Auch wenn Orestes tapfer kämpft, so unterliegt er dem Anführer Odoaker. Dieses Ereignis bezeichnet das Ende des römischen Reiches im Jahre 476 nach Christus. Der letzte "Kaiser", noch ein Kind, wird ins Exil geschickt und Odoaker verkündet, dass das Römische Reich nicht länger existiere.

In the middle of the fifth century, as the Empire fights a losing battle against its formidable barbarian opponents, one Roman named Orestes finds service in the court of Attila the Hun. Schooled in the strategy of his enemy, Orestes eventually makes his way back to Italy, determined to resurrect Rome. Naming his young son emperor, Orestes attempts to purify Rome of her barbarian influences. Yet he soon learns the sad truth, that without barbarians, there is no Rome. After hundreds of years of using the foreign invaders as mercenary soldiers, they outnumber the Romans, and the Empire can’t afford to dismiss them. Though Orestes fights valiantly, he meets his end at the hands of the leader of the barbarian mercenaries, Odacer, an event that spells the end of Rome in 476 AD. The last emperor, just a boy, is sent into exile, and Odacer proclaims there is no need for a new emperor, as the Roman Empire is no more.

Au milieu du Ve siècle après Jésus-Christ, Attila, chef des Huns, dévaste l'Empire. Oreste, un ambitieux Romain, rêve de rendre à Rome sa gloire d'antan. Il intègre la cour d'Attila comme secrétaire et surveille les barbares afin de limiter leur pouvoir sur l'Empire. Nommé haut général dans l'armée romaine, il se débarrasse d'Attila, puis de l'empereur, et place son jeune fils, Romulus Augustule, sur le trône. Il affronte ensuite Odoacre, un redoutable chef germain qui le tue. Pillée et dévastée, Rome paye par le sang ce qu'elle n'a pas pu payer en argent. En 476, Odoacre dépose le dernier empereur romain d'Occident, le jeune Romulus Augustule, et signe la chute finale de l'Empire.

באמצע המאה ה-5, מנהלת רומי קרב אבוד נגד היריבים הברבריים. אורסטס נחוש לשקם את רומא וממנה את בנו רומולוס לקיסר. האימפריה אינה מסוגלת עוד להגן על עצמה מפני הברברים, והקיסר האחרון של רומא נשלח לגלות.

A mitad del siglo V, mientras el Imperio lucha una batalla perdida contra sus formidables oponentes bárbaros, un romano llamado Orestes trabaja en la corte de Atila el Huno. Adiestrado en la estrategia de su enemigo, finalmente Orestes consigue volver a Italia, decidido a resucitar Roma. Nombrando emperador a su joven hijo, Orestes trata de librar a Roma de las influencias bárbaras. Aún así, Orestes descubre la triste verdad: sin los bárbaros no hay Roma. Después de cientos de años de utilizar a los invasores extranjeros como soldados mercenarios, éstos superan en número a los romanos y el Imperio no se puede permitir renunciar a ellos. Aunque Orestes lucha valientemente, encuentra su final a manos del líder de los mercenarios bárbaros, Odoacro, un hecho que precipita el fin de Roma en el año 476 de nuestra era. El último emperador, que no es más que un muchacho, es enviado al exilio y Odoacro proclama que no hay necesidad de un nuevo emperador, puesto que el Imperio Romano ya no existe…

A meio do século V, enquanto o Império luta uma batalha perdida contra os seus formidáveis oponentes bárbaros, um romano chamado Orestes trabalha na corte de Atila, o Huno. Conhecedor da estratégia do seu inimigo, finalmente Orestes consegue voltar a Itália, decidido a ressuscitar Roma. Tendo nomeado imperador o seu jovem filho, Orestes trata de libertar Roma das influências bárbaras. Ainda assim, Orestes descobre a triste verdade: sem os bárbaros não há Roma. Depois de centenas de anos a utilizar os invasores estrangeiros como soldados mercenários, estes superam em número aos romanos e o Império não se pode permitir renunciar a eles. Embora Orestes lute valentemente, encontra o seu final nas mãos do líder dos mercenários bárbaros, Odoacro, um facto que precipita o fim de Roma no ano 476 da nossa era. O último imperador, que mais não é do que um rapaz, é enviado para o exílio e Odoacro proclama que não há necessidade de um novo imperador, uma vez que o Império Romano já não existe.