Piotr's delving into the murders has ramifications for his home life, and a visit from his important father complicates matters at the newspaper where Witold keeps digging into the suicide of the two teens.
Trop prowadzi Piotra do miejscowego rzeźnika. Być może to on stoi za zabójstwem? Jednocześnie Witold Wanycz zaczyna coraz bardziej interesować się samobójczą śmiercią dwojga nastolatków. Ma ku temu osobiste powody.
Witek visita el instituto para entender mejor cómo era la vida de Justyna. Wo´zniak le traslada un mensaje a Piotr. Teresa recibe una amenaza... y cierta información.
Witek visita il liceo locale per avere un quadro più completo della vita di Justyna. Woźniak recapita un messaggio a Piotr. Teresa riceve una minaccia... e una soffiata.
Witek se rend au lycée du coin pour dresser un portrait plus réaliste de Justyna. Woźniak fait passer un message à Piotr. Teresa reçoit une menace et une information.
Bölgedeki liseyi ziyaret eden Witek, Justyna'nın hayatı hakkında daha net bir fikir edinir. Woźniak, Piotr'a bir mesaj gönderir. Teresa ise bir tehdit, bir de ipucu alır.
Witek visita a escola local e compreende melhor a vida de Justyna. Woźniak envia um recado a Piotr. Teresa recebe uma ameaça e uma informação.
Die Spur führt Piotra zu einem örtlichen Metzger. Steckt er vielleicht hinter dem Mord? Zur gleichen Zeit interessiert sich Witold Wanycz immer mehr für den Selbstmord zweier Jugendlicher. Dafür hat er persönliche Gründe.
Uma ida à escola de Justyna ajuda Witek a compor o quadro da vida da jovem. Ao passo que Piotr recebe uma mensagem de Woźniak, Teresa recebe ameaças e uma informação.
