Witold puts his plans to move to Berlin on hold to look into a supposed suicide, while Piotr's investigation into the two deaths in the woods stirs up trouble for him and his colleague.
Piotr rozpoczyna swoje własne śledztwo. Domyśla się, że morderstwo jest “czymś więcej” niż tym, co próbują wmówić opinii publicznej milicja i prokuratura. Zaczyna się jego podróż przez ciemną stronę miasta.
Piotr duda que Wo´zniak sea culpable y descubre un dato valioso tras charlar con la viuda de Grochowiak. Una madre suplica a Witek que investigue la muerte de su hija.
Dubitando della colpevolezza di Woźniak, Piotr ricontatta la vedova di Grochowiak, che gli fornisce una pista. Una donna prega Witek di indagare sulla morte della figlia.
Doutant de la culpabilité de Woźniak, Piotr parle avec la veuve de Grochowiak, qui lui fournit une piste précieuse. Une mère supplie Witek d'enquêter sur un suicide.
Woźniak'tan şüphelenip Grochowiak'ın dul eşini tekrar sorgulayan Piotr önemli bir ipucu yakalar. Bir anne Witek'ten çocuğunun ölümünü soruşturmasını ister.
Piotr duvida da culpa de Woźniak e conversa com a viúva de Grochowiak. Uma mãe pede a Witek que investigue a morte da filha.
Piotr beginnt seine eigenen Ermittlungen. Er vermutet, dass "mehr hinter dem Mord steckt" als das, was die Polizei und die Staatsanwaltschaft der Öffentlichkeit weismachen wollen. Seine Reise durch die dunkle Ecke der Stadt beginnt.
Não convencido da culpa de Woźniak, Piotr conversa com a viúva de Grochowiak, que lhe dá uma informação importante. Uma mãe pede a Witek que investigue a morte da filha.
