Lee's convinced the upcoming dodgeball tournament is going to be a silly game for kids, until a few choice words from Guy-sensei light a fire in his soul.
After a fight with Orochimaru, Kabuto sets out to prove he's better than his former boss by joining Lee's group. Can he pass their tests?
1re partie : Lee et son équipe participe à un concours de balle au prisonnier
2e partie : Kabuto et Orochimaru se disputent et finissent par se séparer. Kabuto compte montrer à son maître que ses plans sont bien meilleurs que lui.
O outono chegou com uma competição de queimada, só que Lee parece ter dificuldades com esse esporte. O Gai-sensei fala para ele não desanimar, mas não é tão simples, porque ele é realmente ruim. Não longe dali, após uma briga, Kabuto decide deixar Orochimaru e tentar carreira solo nessa série. Ele acaba percebendo que os ninjas de Konoha conseguem tirar qualquer um do sério.
O outono chegou com uma competição de queimada, só que Lee parece ter dificuldades com esse esporte. O Gai-sensei fala para ele não desanimar, mas não é tão simples, porque ele é realmente ruim. Não longe dali, após uma briga, Kabuto decide deixar Orochimaru e tentar carreira solo nessa série. Ele acaba percebendo que os ninjas de Konoha conseguem tirar qualquer um do sério.
Lee está convencido que el torneo de dodgeball próximo será un simple juego para niños, hasta que unas palabras de Gai-sensei le demuestra lo contrario y encienden su pasión. Después de discutir con Orochimaru, Kabuto se dispone a demostrarle que él es mejor e intentar unirse al grupo de Lee. ¿Podrá pasar las pruebas?
