Team Guy and Team Kakashi head to the beach. Lee wants to scope out Sakura's "amazing" new bathing suit, but Guy-sensei makes him train instead. Can Naruto and Konohamaru help him escape Guy-sensei's clutches?
Lee wants to have fun by splitting watermelons, but Guy-sensei turns it into a training exercise. It's a race for survival to get a crack at the perfect target...
1re partie : C'est l'heure des vacances d'été à Konoha et tout le monde se rend à la plage. Lee est bien décider à voir Sakura en maillot de bain
2e partie : Afin de mieux s'amuser au lieu de la manger normalement, un concours pour gagner une pastèque entre les jeunes shinobis de Konoha est lancé
O verão está fazendo um sol de rachar e os ninjas da Vila da Folha vão à praia. Entre um concurso de melhor modelo de biquíni e uma competição que está prestes a se transformar em uma guerra, os ninjas aprontam pra valer sob o comando do Gai-sensei. Só a Tenten para tentar dar um jeito nessa turma.
O verão está fazendo um sol de rachar e os ninjas da Vila da Folha vão à praia. Entre um concurso de melhor modelo de biquíni e uma competição que está prestes a se transformar em uma guerra, os ninjas aprontam pra valer sob o comando do Gai-sensei. Só a Tenten para tentar dar um jeito nessa turma.
El equipo de Gai y el de Kakashi van a la playa. Lee quiere ver el "increíble" traje de baño nuevo de Sakura, pero Gai-sensei hace que entrene. ¿Podrán Naruto y Konohamaru ayudarlo a escapar de Gai-sensei? Lee quiere divertirse partiendo sandías, pero Gai-sensei de nuevo lo convierte en entrenamiento.
