The Leaf Village is holding a fireworks show, including a contest to see which ninja can make the biggest boom. Guy-sensei orders Lee to win at any cost!
After the fireworks show, Tenten starts acting strange. Neji and Lee set her up for numerous punchlines, but she just doesn't seem to want to play the part this week...
1re partie : C'est la fête nationale au village de Konoha. Tout le monde est invité au concours du meilleur feu d'artifice à réaliser.
2e partie : Tenten semble préoccuper par quelque chose qui la chagrine. Lee et Neji décide de la réconforter
O festival de fogos de artifício vira uma competição entre qual time consegue fazer a melhor exibição. Rock Lee, claro, tem uma brilhante ideia e quer impressionar a Sakura. Como as ideias do Lee nem sempre dão certo, algumas confusões estão para acontecer. Ao terminar o festival, Tenten fica um pouco chateada. Os meninos vão fazer o possível e o impossível para descobrir o que a deixou magoada.
O festival de fogos de artifício vira uma competição entre qual time consegue fazer a melhor exibição. Rock Lee, claro, tem uma brilhante ideia e quer impressionar a Sakura. Como as ideias do Lee nem sempre dão certo, algumas confusões estão para acontecer. Ao terminar o festival, Tenten fica um pouco chateada. Os meninos vão fazer o possível e o impossível para descobrir o que a deixou magoada.
Por el verano, habrá una competencia de fuegos artificiales entre los grupos ninja, y aunque Rock Lee no puede usar ninjutsu, están preparados para ganar y proteger la aldrea de cualquier peligro. Sin embargo, poco después Tenten empieza a tener un comportamiento extraño...¡Ya no hace remates! Lee y Neji intentan devolverla a la normalidad.
