Lee and the gang are out camping, but it's not easy to cook in the great outdoors. When Shikamaru comes up with a plan to pit the girls against each other in a cook-off, Tenten, Sakura and Ino put their pride as women on the line and charge into battle!
This year Guy-sensei is in charge of running morning exercises, but he's a lot to deal with first thing in the morning. Lee and the team set out to drum up attendence...
1re partie : L'équipe de Naruto, Lee et Shikamaru partent faire du camping à la montagne. Seulement qui va cuisiner ? Shikamaru a un plan.
2e partie : Maître Gaï s'adonne à la callisthénie. Mais personne ne semble s'intéresser à son cours. Lee et son équipe décide d'aider leur maître.
A galerinha foi acampar e ninguém quer cozinhar para tanta gente. Shikamaru tem uma ideia genial e coloca as meninas uma contra a outra para que elas façam uma competição de quem cozinha melhor. No entanto, as meninas parecem que são mais espertas que o Shikamaru. Enquanto isso, no verão intenso, os alunos do Gai-sensei vão ajudá-lo a chamar mais gente para os exercícios com rádio... Só que todo mundo sabe como é cansativo treinar com o Gai-sensei. Quem sabe o plano do Lee não funciona desta vez?
A galerinha foi acampar e ninguém quer cozinhar para tanta gente. Shikamaru tem uma ideia genial e coloca as meninas uma contra a outra para que elas façam uma competição de quem cozinha melhor. No entanto, as meninas parecem que são mais espertas que o Shikamaru. Enquanto isso, no verão intenso, os alunos do Gai-sensei vão ajudá-lo a chamar mais gente para os exercícios com rádio... Só que todo mundo sabe como é cansativo treinar com o Gai-sensei. Quem sabe o plano do Lee não funciona desta vez?
Lee y los chicos están acampando, pero no es fácil cocinar al aire libre, así que Shikamaru ingenia un plan para resolver esto y utilizando el orgullo de Tenten, Sakura e Ino las ponen a competir en la cocina. Este año Gai-sensei está a cargo de los ejercicios matutinos, pero nadie quiere hacer ejercicios con él en la mañana, así que Lee y el resto, deciden ayudarlo a reclutar participantes.
