Lee and Naruto are both vying to be on Sakura's team for a research trip to the old capitol city. But when they're stuck with Neji, they settle for tailing her instead...
Evening falls and Lee wants to slip away from the Sensei's to go hang out with the girls. He sends Konohamaru in to do some recon, While the young ninja is caught, he manages to leave behind a single scrap of paper...
1re partie : Lee se balade en ville dans le monde moderne avec Naruto afin de vouloir passer du temps avec Sakura.
2e partie : Les lycéens étant tous dans leur chambres, les garçons décident d'aller faire une visite dans le dortoir des filles
לי וחבריו יוצאים לטיול שדה, כאשר...
בחלק א' - לי ונארוטו רבים ביניהם מי יטייל עם סאקורה.
ובחלק ב' - לי וחבריו מנסים להגיע לחדר של הבנות בבית המלון, הבעיה היא ששני מדריכי הטיול - קאקאשי וגאי, עומדים בדרכם.
A turma do Rock Lee planeja uma expedição até a Velha Capital para treinar e conhecer os pontos turísticos. No meio desta expedição, alguns rapazes sem vergonha resolvem se engraçar com a Sakura e com a Tenten. Lee e Naruto partem para briga, querendo resolver os problemas pela força. Quando a noite chega para eles descansarem, essa turminha resolve aprontar de montão no hotel.
A turma do Rock Lee planeja uma expedição até a Velha Capital para treinar e conhecer os pontos turísticos. No meio desta expedição, alguns rapazes sem vergonha resolvem se engraçar com a Sakura e com a Tenten. Lee e Naruto partem para briga, querendo resolver os problemas pela força. Quando a noite chega para eles descansarem, essa turminha resolve aprontar de montão no hotel.
Lee y Naturo están compitiendo para estar en el equipo de Sakura que participará en un viaje de investigación a la antigua ciudad capital. Pero cuando se tienen que quedar con Neji, optan por seguirla. Cae la noche y Lee quiere escaparse de los sensei para salir con las chicas. El envía a Konohamaru para hacer una evaluación del lugar. El joven ninja es capturado, pero logra dejar atras un solo pedazo de papel.
