A Good Day to Die

Byl to od Muche přímo úžasný nápad: oslavit Robinovy narozeniny hodokvasem, uspořádaným přímo ve vsi, tak aby se jej mohli účastnit všichni vesničané. Nepočítal ovšem s tím, že se ta zpráva nějak dostane i k šerifovi, a že těch hostů bude tím pádem trochu víc. Ne o moc. Jenom o stovku. Zato těch nejvycvičenějších a nejkrutějších žoldáků, co teď neprodyšným kruhem obklíčili stodolu, která se měla stát místem všeobecného veselí. Místo něho se v ní teď Robin a jeho družina připravují na smrt. Protože vědí, že z téhle pasti se živí dostat nemohou.

Als Robin mit den Outlaws in einer Scheune seinen Geburtstag feiert, stürmen Söldner des Sheriffs das Fest. Marian findet indes heraus, dass der Sheriff mit Gisborne und Allan verreisen will und vermutet das Schlimmste: Der König soll umgebracht werden, um den Weg für Prinz John freizumachen.

Robin and the Outlaws arrive at a barn for Robin's birthday party, only to find that they are surrounded by The Sheriff's mercenaries and won't be let out alive. The Outlaws share their secrets with one another whilst the traitor, Allan A Dale, realises that The Sheriff and Gisborne are heading to the Holy Land to kill the King. Fearless Marian takes it upon herself to stop The Sheriff in his tracks while Allan must choose his allegiance. Will Robin realise that the mercenaries are merely there to distract him from The Sheriff's new dastardly plan, and will Allan come to his senses?

Les hors-la-loi se préparent à fêter l'anniversaire de Robin. Pendant ce temps, les mercenaires du Shérif les encerclent avec pour seul mot d'ordre de les exterminer...

רובין וחבורתו מגיעים לאסם למסיבת יום הולדתו של רובין ומגלים שהם מוקפים ע"י שכירי החרב של השריף. הפושעים חולקים את סודותיהם אחד עם השני בזמן שהבוגד, אלן א. דייל, מגלה שהשריף וגיסבורן בדרכם לארץ הקודש להרוג את המלך. מריאן מחליטה לעצור את השריף על עקבותיו בעוד אלן נאלץ לבחור למי הוא נאמן.

Robin Hood születésnapját Nettlestoneban ünneplik a törvényen kívüliek, ám amint megérkeznek egy sereg zsoldos zárja körbe őket. Eközben a serif, Guy, Allen, és a magukkal hurcolt Marian már javában Portsmouth felé haladnak, ahonnan egy hajó viszi majd őket a Szentföldre, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy maguk végezzenek Richárddal. Robinéknak ki kell törniük az katonák gyűrűjéből, hogy üldözőbe vehessék őket.

Robin y los proscritos se reúnen para celebrar el cumpleaños de Robin. Sin embargo, se sorprenden al ver que están rodeados por los mercenarios del Sheriff y no saldrán con vida de la emboscada.

У Робина Гуда день рождения, чем не преминул воспользоваться шериф. В итоге Робин и его друзья оказались в амбаре, окружённом сотней наёмников. Понимая, что жить им осталось недолго, они решают поговорить по душам и высказать всё, что наболело. Тем временем шериф и Гизборн, прихватив Мариан, едут на Святую землю, чтобы убить короля. Теперь жизнь друзей и судьба Англии зависит от Аллана. Сможет ли он сделать правильный выбор?