Lord Alwyn hat einen falschen Robin Hood angeheuert, der im Dorf und im Sherwood Forest Leute ausraubt und sein Unwesen treibt, um den Hass des Volkes auf Robin Hood zu verstärken. Robin kann den falschen Robin stellen, aber erfährt von ihm, dass die Soldaten Lord Alwyns Little John und die Banditen gefangen genommen haben, um diese hinzurichten.
Due tipi somigliantissimi a Robin e Will si mettono a fare i banditi, a rubare, minacciar la gente ed incendiar le case, non esitando neppure a scagliar una freccia contro Little John. Vengono fatti ricercare dal barone anche i compagni di Robin e i membri della banda di Little John, accusati d'esser suoi complici, cosicché ora rischiano tutti seriamente di finire sul patibolo. Mentre le spedizioni si susseguono nel tentativo di catturarli, Robin e Will decidono di smascherare i loro sosia davanti alla gente, per dimostrar la propria innocenza.
Intanto la banda al completo viene fatta prigioniera e il barone, che oramai non prova più alcuna stima nei confronti del conte John (sempre più terrorizzato dal pensiero del fratello), ha in serbo un altro astutissimo piano; invece di tagliar loro la testa li grazia: vuole che smettano i fare i banditi per mettersi al suo servizio! Little John diventa così capitano della guardia reale di Nottingham, mentre Robin scova gl'impostori, che sono sempre stati al servizio del vescovo.
Lord Alwyn a engagé un faux Robin Hood, qui vole dans le village et dans la forêt de Sherwood pour attiser la haine du peuple contre Robin Hood. Robin parvient à capturer le faux Robin, mais apprend que les soldats de Lord Alwyn ont capturé Little John et les bandits pour les exécuter.
