In dem Baum finden sie eine geheimnisvoll leuchtende Kugel, die über magische Kräfte verfügt. Alwyn, Herford, Marian und Cleo werden von den Kräften der Kugel gebannt. Nun kann ihnen nur noch Robin und Gilbert helfen. Die beiden vergessen ihre Feindschaft, halten zusammen und erleben zusammen mit Marian und Cleo ein unfassbares Wunder.
Una forza occulta attrae Alwine e il vescovo verso l'alto, facendoli presto svanire all'interno d'una strana parete vegetale; poi accade la stessa cosa anche a Marian e a Cleo. All'esterno continuano senza sosta i tentativi di arrestare il propagarsi dell'incendio, ma anche Little John rimane ferito per proteggere Mutch; intanto Gilbert riesce a scoccare una freccia dall'arco di Robin e a colpire la sfera della vita, ma viene immediatamente risucchiato ed assorbito anche lui. Con la croce d'oro che Marian ha lasciato cadere ai suoi piedi, Robin invoca il perdono di "Madre Natura".
Ed ecco che dal rubino posto al suo centro fuoriescono dei raggi vorticanti che s'innalzano al cielo creando la figura di un grande albero; poi tutti si ritrovano all'interno di bolle vaganti nello spazio ed osservano estasiati il pianeta Terra dall'alto. Miracolosamente la foresta si ritrova tutta in fiore, le fiamme sono scomparse e i feriti guariscono, anche la cicatrice sulla guancia di Gilbert non c'è più; poi il cavaliere, in partenza coi compagni e la sorella, si riconcilia definitivamente con Robin. Marian, inserendo la croce d'oro nel tronco del grande albero, assieme a Robin promette di proteggere sempre la foresta.
