Harald défie le Prince Jean : s'il réussit à récupérer son marteau, il deviendra le chef du clan ! Pour réussir cela, le Prince Jean a l'idée d'utiliser une variante du Cheval de Troie avec les incapables Ralf et Rolf en espions. Si l'astuce est découverte, ça risque d'engendrer une guerre entre Richard et les vikings ! Pour éviter cela, Robin entre clandestinement dans le camp pour "aider" Ralf et Rolf.
Die Wikinger feiern eine laute Party und Prinz John fühlt sich gestört. Mit einem trojanischen Drachen, in dem sich Ralf und Rolf verstecken, will er tags darauf Fürst Haralds Hammer stehlen. Der Kriegshammer macht den Besitzer zum Herrscher der Wikinger. Damit möchte sich Prinz John die Macht und ruhige Nächte sichern. Um das Schlimmste abzuwenden, versucht Robin, Ralf und Rolf wieder aus dem Lager zu bringen. Er hilft ihnen beim Stehlen des Hammers.
(Quelle: KiKA/ZDF)
