Prinz John ärgert sich mal wieder über Robin und beschließt, den ganzen Wald niederbrennen zu lassen, um Robins Versteck zu zerstören. Als die ersten Bäume zu brennen beginnen, wird es ernst. Da findet Prinz John sein altes Schaukelpferd wieder und ist ganz entzückt, aber die Freude dauert nicht lange. Isabelle leiht sich sein Spielzeug aus und Robin gelingt es, das Pferdchen in den Wald zu bringen. Ob der jetzt wohl noch brennen soll?
Le Prince Jean a une brillante idée pour lutter contre l’“insécurité” régnant dans la forêt de Sherwood : la raser, tout simplement, en y mettant le feu. Robin tente de prévenir le Roi Richard, mais ce dernier profite de quelques jours de repos au château et a demandé à n’être dérangé sous aucun prétexte.
Il principe Giovanni decide che per trovare il nascondiglio di Robin Hood deve dar fuoco alla foresta di Sherwood.
