Alle bilerne på sølvbæk banen prøver at slå deres egen banerekord og det går stærkt i svingene. Fræser hjælper til men til sidst bliver det for meget - selv for ham.
Heute ist auf der Rennstrecke sehr viel los. Die Unfälle häufen sich und Bulli, den sonst nichts aus der Ruhe bringen kann, wird so herumgehetzt, dass es schließlich auch ihm zu viel wird. Er klagt Roary sein Leid und der trommelt sofort alle Freunde zusammen. Gemeinsam helfen sie Bulli, die viele Arbeit zu bewältigen.
Plugger realises he cannot do everything by himself - sometimes he needs his friends.
Masa on ylpeä siitä, että hän hoitaa kaiken yksin ja mukisematta. Mutta kun töitä kertyy liikaa, hän tajuaa, että joskus tarvitaan ystävien apua.
Ruben se rend compte qu'il est parfois bien utile de faire appel à ses amis lorsqu'on ne peut pas tout faire tout seul.
Плагер понимает, что не может сделать всего один - иногда он нуждается в своих друзьях.
Alla bilarna ska försöka slå sitt eget banrekord och det går undan i svängarna. Den ena efter den andra kör ut, men Jerka försöker ta det kallt...
