Maxi får motor stop midt i en tunnel, han bliver rigtigt bange, da han er mørkeræd. Maxi plejer jo at være rigtig sej og ikke den sidste til at drille de andre biler – men ingen driller ham nu, de hjælper ham i stedet. Sådan er rigtige venner jo.
Als Roary und seine Freunde bemerken, dass Angeber Maxi Angst im Dunkeln hat, beschließen sie, ihm einen Streich zu spielen. Bei einem Rennen verstecken sich alle im Tunnel und machen, als Maxi hineinfährt, plötzlich ihre Scheinwerfer an. Maxi bekommt einen Riesenschrecken. Aber dann helfen ihm die Freunde aus dem Tunnel heraus und Maxi kann mit ihnen über den Streich lachen.
Maxi is not looking forward to the night race because he is scared of Ton-Up Tunnel on the race track, although he doesn't want to admit it.
Max ne veut pas faire la course de nuit car il a peur de traverser le tunnel
Maxi får motorstopp mitt i en tunnel och han blir väldigt rädd, mörkrädd som han är. Maxi brukar alltid vara tuff och reta de andra, men ingen retar honom nu. De hjälper honom istället. Det är vänner det!
