Just as Simon Tremayne receives an offer to buy out the White Sands hotel by a buyer who wants to modernize it, Hetty learns that the school is to be closed down and its students sent to school in Carmody. Her devastation is tempered by her blossoming romance with Simon; she soon accepts his proposal of marriage. However, pressure on both of them to fight off the idea of losing their respective jobs (Hetty calls for a comparative test between the students of Avonlea Public School and those of the Carmody School) makes them realize that, though they may love each other, they are too career-oriented to be married to one another.
Egymás felé tereli a sors az igazságtalanul megbántott Hettyt és Tremayne-t. A két idősödő emberben föllobban a szerelem lángja, és a világ megszépül körülöttük. Mindenkit meglepnek, amikor bejelentik a házassági szándékukat. Hettyben azonban erős a hivatástudat. A gyerekek korrepetálása közben elfeledkezik a külvilágról és Tremayne vacsorameghívásáról.
Nicht nur das Hotel, auch die Schule soll sich den modernen Errungenschaften des Fortschritts unterordnen. So sehen das zumindest potenzielle Hotelinvestoren und die Landesschuldirektion. Hetty und Simon sehen das freilich völlig anders und entdecken darüber, dass sie beide viel mehr miteinander verbindet, als sie dachten. Doch kampflos wollen beide die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, nicht aufgeben. Gefühle müssen warten … (Text: Bibel TV)
