Felix ist immer auf der Suche nach einer guten Gelegenheit, Geld zu verdienen. Als er im Wald ein Paar Füchse findet, ist für ihn die Sache klar: Er will Füchse züchten, um ihre Pelze zu verkaufen. Izzy hilft ihm dabei. Doch da die beiden noch minderjährig sind und einen erwachsenen Bürgen brauchen, holt Felix Nat Lester als Geschäftspartner dazu … (Text: Bibel TV)
Felix goes into the fox raising business with Izzy; but when he needs to get a bank loan he trades Izzy for Nat Lester as his partner. Nat spends most of the money trying to impress people, Felix is in danger of loosing Izzy as his friend, and Felicity needs to learn to see life from other peoples perceptive. The foxes escape and Felix must find a way to repay the loan. Izzy accepts Felix's apology and they resume their friendship.
Felix belekóstol a rókatenyésztésbe Izzyvel, de mikor banki kölcsönt kell szereznie, társát lecseréli Nat Lesterre. Nat azonban a pénz nagy részét hívságokra költi. Felixet az a veszély fenyegeti, hogy Izzy barátságát elveszíti, Felicitynek pedig meg kell tanulnia mások szemszögéből is látni a dolgokat. A rókák elszöknek és Felixnek valahogyan vissza kell fizetnie a kölcsönt. Izzy elfogadja Felix bocsánatkérését és barátságuk folytatódik.
