Davey ist nicht gut in der Schule und möchte lieber arbeiten gehen. Hetty will das natürlich auf keinen Fall. Da bringt Olivia Hetty auf die Idee, dem Wunsch des Jungens nachzugeben. Davey fängt also in der Konservenfabrik an. Dabei hat Jasper eine Idee, was Davey wirklich helfen kann, ihn zum Lernen zu bewegen. (Text: Bibel TV)
Davy finds that school is not to his liking, and decides not to go. Hetty thinks making him get a job will teach him to appreciate school. Jasper teaches Davy all about running the cannery. He and Jasper bond, and become friends. Hetty is worried that Davy will never return to school, until Jasper shows Davy how education will improve his life and his job. Davy goes back to school with a new attitude.
Davey nem jeleskedik az iskolában, tanára büntetésből a sarokba állítja. Davey viszont másnap nem hajlandó iskolába menni. Hetty néni első felháborodása után ügyes taktikát választ. Daveyt Jasper üzemébe küldi, hogy kóstoljon bele a kemény fizikai munkába. Azt reméli, hogy ettől észhez tér, és a tanulást választja. Davey azonban kijelenti, hogy Jasper mellett fog dolgozni, szereti a dadogós, csupa szív embert. Végül Jasper meggyőzi a fiút: az iskola az első.
