Für eine Wahlveranstaltung kommt der Spitzenkandidat Mr. Hodgson mit seiner Tochter Adeline nach Avonlea. Da Alec die Versammlung organisiert hat, verbringt er viel Zeit mit Hodgson. Als dieser Alec nahelegt, selbst als Ortsabgeordneter zu kandidieren, fühlt er sich sehr geschmeichelt. Liegt seine Zukunft in der Politik und in einem möglichen Umzug nach Ottawa? Felix hingegen ist hingerissen von Adeline und verbringt viel Zeit mit ihr. Doch dann kommt es zu eigenartigen Diebstählen im Hotel … (Text: Bibel TV)
John Hodgeson, a candidate for Prime Minister, stays at the White Sands with his daughter. Adeline takes a liking to Felix. Alec considers a life in politics after John's encouragement.
John Hodgson, a leendő miniszterelnök, megkezdte korteshadjáratát és a Fehér Homok Szállóban lakik. Elkísérte kislánya is, aki módfelett tetszik Felixnek, de a fiú bátortalan kezdeményezéseit rendre visszautasítja. Hodgson azt javasolja Alec-nak, induljon a kerületi képviselőválasztáson. Janet örömmel veszi a hírt és már arról álmodozik, milyen is lenne az élet Ottawában. Mr. Tremayne új fiút alkalmaz pincérként, aki rögtön a széf gombját "próbálgatja", az étteremben viszont kifejezetten kétbalkezesnek bizonyul. A szállodában lopások történnek és a gyanú az új alkalmazottra terelődik.
