Der neue Pfarrer sorgt mit seiner Predigt bei einige für Nachdenklichkeit. Besonders bei den Kings hängt der Haussegen schief. Janet möchte ein ihr von den Kings vermachtes Erbstück, einen extravaganten Haarkamm, nicht tragen. Felicity wiederum findet ihn so schön, dass sie nicht davor zurückschreckt, ihn heimlich zu nehmen. Als sie den kostbaren Haarschmuck dann auch noch verliert, ist guter Rat teuer. Und dann sind da noch diese Zeichen: Wird das Jüngste Gericht kommen? (Text: Bibel TV)
The new minister in town, gives a 'hell-fire-and-brimstone' sermon which convinces the children that the world is coming to an end. The adults have no idea that the children have taken the sermon so seriously. The children go to the lighthouse, prepared to confess their sins, and hope this will save the world. A lunar eclipse convinces them the end is nigh... and Felix's confession almost makes Felicity put an end to him.
Avonleaban új tiszteletes érkezik és első dörgedelmes, az emberi gyarlóságot ostorozó prédikációjával vegyes érzelmeket vált ki a gyülekezet tagjaiból. Szavai azonban mégsem hullanak terméketlen talajra, mert Felicity, akit szereplési vágy fűt, elviszi édesanyja fejékét, noha Sarah ettől óvja őt. A gyerekek a világvégétől való félelmükben a világítótoronyba menekülnek. A tiszteletes úr is rájön, hogy a gőg bűnébe esett, amikor szavait elébe helyezte az Úr üzenetének.
