Alec und Felix wollen zusammen zum Eisfischen gehen. Auch Jasper soll die beiden begleiten. Doch ihm ist das aufgrund ihrer gemeinsamen Vergangenheit sehr unangenehm. Dennoch lässt er sich von Olivia dazu überreden. Außerdem überredet Olivia auch Hetty, gemeinsam mit ihr und den Schwestern Abigail und Janet einen Ausflug zu machen. Doch auch hier liegen Spannungen in der Luft. Können die bevorstehenden dramatischen Ereignisse ihnen zeigen, welche starken Bande sie wirklich verbinden? (Text: Bibel TV)
Sisters Janet and Abilgail, and Olivia and Hetty, spend the day at an auction, and the men, Jasper, Alec and Felix, all go ice fishing. Before the afternoon is over the women are not on speaking terms. Alec, Gus and Jasper try to deal with questions from Felix on "life" and "women and men, together". Gus talks to Jasper about what it feels like to be in love. The day ends with the women out looking for Abigail's son Lucky, whom they believe is out lost in a snow storm and the men go looking for the women. A joyous reunion takes place in the woods, before they all retire to the King Farm for warmth and renewed feeling for each other, and Jasper makes a toast, to friends... and relations.
A népes King família hölgytagjai nagy izgalommal készülnek a jótékonysági árverésre. Indulásuk nem kecsegtet sok jóval, mert Abigail elkényeztetett gyermeke miatt parázs vitába keverednek. Az árverésen Janet túlságosan belemerül a licitálásba, és adósságba veri magát. A bajban azonban - félretéve az eddigi csípős megjegyzések miatti sérelmet - összefognak az asszonyok.
